• <b id="hjx8j"></b>
    1. <video id="hjx8j"></video>
      <i id="hjx8j"></i>
    2. 知道分子工作室
      孤獨的修書匠       2019-01-22    

      解憂圖書館:語言學告訴你,如何惹惱女朋友

      0 0

      藍色底知道分子版頭圖.jpg


      我們每天blablabla地說話時,沒覺得有難度;吭哧吭哧寫文章時,就費點腦子。但是要認真研究語言,那可就是挑戰了。當年修書匠上語言學的課程,還是聽著老教授一口“弗蘭”普通話強撐下來的。后來發現,這東西學了還真有點意思。今天介紹的5本書,作者都用比較易懂的生活小故事來分析語言現象,要是當年的教授能這樣,估計班里不至于睡去一大片了。


      《語言的30個小秘密》微信圖片_20190122145807.jpg

      語言學午餐 著

      中信出版社,2017-1-26


      這本書是公眾號“語言學午餐”的熱門文章集合,里面分別從“語言與交流”、“藝術與語言學”、“方言與外語”、“語言學與生活”以及“語言與大腦”5個方面講了生活中的語言現象,由于這些文章面向的讀者都是沒有任何學術背景的大眾,所以這本小書完全可以作為語言學的消遣讀物。

      例如“惹惱女朋友的說話方式”這篇文章,給了廣大男士一個“死得明白”的機會。很多男士覺得女生不講邏輯,其實是自己給自己挖了坑。當你對女朋友說:

      “親愛的,你又怎么了?”
      “我怎么了?你說我怎么了?我能怎么著?我敢怎么著?¥%@&#!&”

      于是對話就進入了一個單口相聲環節。這篇文章就從這個“又”字入手,加上語言學中的“預設”這個知識點來分析,清清楚楚告訴你,什么叫說話的藝術。


      《回鍋肉與香菇菜心的語言等級》

      微信圖片_20190122145820.jpg

      李倩 

      商務印書館,2015-6


      讀者看到這個書名,會覺得莫名其妙,難道語言學還分析菜名嗎?還真是,但是在下一本書中介紹。而這本書關注的,其實是和“回鍋肉”還有“香菇菜心”一樣日常的語言現象。101篇小短文,每篇的閱讀時間基本在兩分鐘內,好玩又不費勁兒。例如:

      北方的兒話音,南方人就經常蒙圈,什么時候加“兒”什么時候又不加呢?
      “番禺”這個地名,為什么在上海就念“翻禺”,而廣州就念“潘禺”?
      原來“碧咸”和“貝克漢姆”是同一個人,翻譯為什么有區別?
      你知道我們的詞匯量達到多少,就可以談戀愛了嗎?

      這些問題,還有更多生活的現象,都可以用語言學來解釋??鞆倪@本小書里找找你想要的答案吧。

      《食物語言學》

      微信圖片_20190122145824.jpg

      [美]任韶堂 著,王琳淳 譯

      上海文藝出版社,2017-2


      在語言學前面加上“食物”兩個字,這個有點沉悶的學科,一下就讓人愉悅起來了,民以食為天嘛。作者選的這個角度,的確有意思,任韶堂按西方上菜的順序,一步步分析菜單、菜名、菜式甚至是美食評論中的語言奧秘。這么講可能有點抽象,拿菜單來舉例。

      作者聯合卡內基·梅隆大學的兩位學者,用數據分析的方式,將美國7個城市的6500份菜單的語言給“解剖”了。搞研究的認真起來,真的可怕。研究發現,一些昂貴的餐廳菜單會極其重視寫食物的來源,如“藍星農場草飼及草場放養牛肉8盎司”,而且高檔餐廳的用詞格調也更高,經常使用一些平時很少接觸的詞語,例如decaffeinated(脫咖啡因的)。相比之下,價格低廉的餐廳更喜歡用比較含糊的積極詞或誘人形容詞,如“美味的”、“可口的”、“香濃的”,但是否真的美味可口香濃,效果就因人而異了,你也不好意思說商家形容與實物不符。

      客戶對餐廳的評論也大有玄機,大家也可以去大眾點評留意一下。例如差評中的“我們”(“我們等了”、“我們只好”)這個詞出現頻率較高,多負面情緒詞。另外,便宜餐館的點評中,更多地用上癮或與毒品相關的語言來形容,如“令人上癮的”炸雞、奶茶;而甜品或者價格更高的食物,評價容易與性聯系在一起,如“撩人的”、“絲綢般”、“黏稠”等。

      菜單和評論中的語言玄機,只是書里的兩章,書里其他食物的語言學現象也同樣有趣,保證為你打開一個新世界。

      《別想那只大象》

      微信圖片_20190122145827.gif

      喬治?萊考夫 (George Lakoff) 著,閭佳 譯

      浙江人民出版社, 2013-9-1


      如果上面語言學的科普小文章已經不能滿足你了,那么這本書就能帶你進入更專業的領域。作者喬治·萊考夫被稱為認知語言學之父,還曾經是前美國民主黨主席霍華德·迪恩的“語言教練”。

      那么大師講話會不會讓人昏昏欲睡呢?并不會,而且還深入淺出。大概是受萊考夫自己在政治界混過的經歷影響,這本書的許多案例都從美國的政治話語入手,讓讀者摸清楚政治家們是如何用語言來“迷惑”選民的。

      除了帶讀者走出“迷魂陣”,萊考夫還給出實戰指南,讓你能辨別他人話語的時候,自己還會說。語言大師手把手教你如何說話,光是這點就十分靠譜和吸引人了。


      《教我如何不想她》

      微信圖片_20190122145831.jpg

      朱曉農 / 焦磊 著

      商務印書館,2013-10


      看書名,有讀者會以為這是劉半農先生那首打油詩的衍生物,但其實作者是用劉先生的另一個身份——語言學家,作為這本書的引入。和上面的幾本書不同,《教我如何不想她》專攻語音領域。理論是枯燥的,但通過例子來講解就有趣了。

      就拿語音的變化來說,如果你穿越回孔子的時代,基本就和出國了一樣,因為完全聽不懂人們在說什么。語音研究的大學者鄭張尚芳先生就曾模擬過孔子他們念《關雎》,聽完有種不可言喻的感覺,大家可以上網搜一搜。

      還有我們都比較熟悉的《窈窕淑女》這部電影,赫本的角色從賣花女變成名媛,靠的就是語言學家希金斯幫她改變口音。

      這些都是語音學的范疇,看完書后雖然成不了專家,但起碼可以知道學者的腦回路是怎樣的呀。

      -END-

      知道分子版尾.jpg


      0個人收藏
      廣告
      新周爆款
      HOT NEWS
      廣告
      欧美色情亚洲色另类图片,色开心噜噜色噜噜,色老头网站,大香伊蕉国产www
    3. <b id="hjx8j"></b>
      1. <video id="hjx8j"></video>
        <i id="hjx8j"></i>